বাঙালি দর্শকদের বিনোদন দেওয়ার জন্য রামানন্দ সাগরের ‘রামায়ণ’ এর ডাবিং সংস্করণ

রামানন্দ সাগরের ‘রামায়ণ’, যা ভারতীয় টেলিভিশন দর্শকদের লকডাউনের মধ্যে পুনর্বার বাংলা টেলিভিশনে প্রচারিত হবে। এই  শো জুন থেকে এর বাংলা ডাবিং  সংস্করণ প্রচারিত হবে। মজার বিষয় হল, শোটির মারাঠি ডাবিং সংস্করণটিও শীঘ্রই প্রচারিত হবে।
দূরদর্শনে 1987 সালে চালু হয়েছিল, ‘রামায়ণ’ এখনও ভারতীয় টিভি সিরিজের অন্যতম প্রতীক হিসাবে বিবেচিত। আশ্চর্যের বিষয় নয় যে, পৌরাণিক কাহিনীটির পুনর্বার অনুষ্ঠানটি বিশ্বব্যাপী 7.7 কোটি দর্শনের সাক্ষী ছিল, এর আগে দূরদর্শন তার টুইটার হ্যান্ডেলে শেয়ার করেছিল।
অরুণ গোবিল (শ্রী রাম চরিত্রে), দীপিকা চিখালিয়া (সীতার চরিত্রে অভিনয় করা), সুনীল লাহিড়ী  (লক্ষ্মণ চরিত্রে), অরবিন্দ ত্রিবেদী (রাবণ হিসাবে), এবং দারা সিংহ (হনুমানের চরিত্রে) অভিনীত টেলিভিশন অনুষ্ঠানটি ৩৩ বছর পরে আবারও তার মন্ত্রটি ছাঁটাই করতে সক্ষম হয়েছিল এর মূল প্রবর্তন ৮০ এর দশকের শেষের দিকে এটি অনেকের কাছে নস্টালজিয়াকে ফিরিয়ে আনার সময়, মহাকাব্যটির ছোট পর্দার অভিযোজনও তরুন প্রজন্মের হৃদয় জয় করেছিল যারা প্রথমবারের মতো লকডাউনের মধ্যে শোটি দেখেছিল।
আইটিনিক শোয়ের কাস্টে নেটিজেনরা প্রশংসার ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন এবং শোয়ের স্টার কাস্ট আবার ক্রেজ উপভোগ করেছেন। টেলিভিশন শোতে মেমস ঝড়ের কবলে ইন্টারনেট নিয়েছিল।
‘রামায়ণ’ দূরদর্শনে পুনরায় কাজ শেষ করার পরপরই আর একটি শীর্ষস্থানীয় হিন্দি চ্যানেল এটি প্রচার শুরু করে। এখন আঞ্চলিক টেলিভিশন চ্যানেলগুলি দর্শকের উপরে নজর রেখে ডাব সংস্করণগুলি প্রচার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। পরীক্ষিত ও পরীক্ষিত সূত্র অনুসরণ করে, একটি শীর্ষস্থানীয় বাংলা চ্যানেলের এখন এটির ডাবিং  সংস্করণ থাকবে। মজার বিষয় হচ্ছে, একই বাংলা চ্যানেলটি সম্প্রতি অরিজিৎ সেনগুপ্ত অভিনীত ‘শ্রী রামকৃষ্ণ’ (শ্রী রামকৃষ্ণ পরমহংস হিসাবে), রিতা দত্ত চক্রবর্তী, খরাজ মুখোপাধ্যায় এবং রজতাভ দত্ত এবং অন্যান্য পাকা অভিনেতাদের অভিনীত প্রচার শুরু করেছে।

‘চুনি পান্না’ প্রচার করতে ‘জামাই ষষ্ঠী ’ বিশেষ পর্ব

অন্বেষা হাজরা, দিব্যজ্যোতি দত্ত এবং তুলিকা বসু অভিনীত কৌতুক নাটক ‘চুনি পান্না’ অভিনীত, একদম নতুন পর্বের জন্য প্রস্তুত। নির্বিক (অভিনেতা দিব্যজ্যোতি অভিনয় করেছেন) এবং চুনি (অন্বেষা অভিনয় করেছেন), সম্প্রতি এই শোতে বিয়ে করেছেন, তাদের প্রথম ‘জামাই ষষ্ঠী’ উদযাপন করতে দেখা যাবে। চুনির পরিবার অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুতি নিয়ে ব্যস্ত দেখা যাবে এবং নির্বিকও তার অপেক্ষায় রয়েছেন। তবে তাদের প্রথম ‘জামাই ষষ্ঠী’ কোনও সহজ ব্যাপার হবে না; ভূত পান্নার উপস্থিতির জন্য ধন্যবাদ।
পুরোপুরি অপূর্ণ যোদি চুনি-নির্বিক ইতিমধ্যে শ্রোতাদের তাদের বিপরীত ব্যক্তিত্ব দ্বারা মুগ্ধ করেছে। যদিও চুনি সাহসী এবং তার শ্বশুরবাড়ির জায়গায় ভূতের (পান্না) উপস্থিতি সম্পর্কে অনেক উত্সাহী, সেই সময় ভূতের উপস্থিতি উপলব্ধি করার মুহূর্তে নির্বিক তার জ্ঞান হারিয়ে ফেলেন। তাদের মিষ্টি এবং টক রসায়ন ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়। এবং আসন্ন পর্ব দর্শকদের মেঝেতে ছেড়ে দেবে।
কাস্ট এবং ক্রু সম্প্রতি তাদের নিজস্ব আবাস থেকে শীঘ্রই প্রচারিত পর্বের জন্য শুটিং করেছেন। লকডাউনের কারণে নিজের শহর বর্ধমানে থাকা অন্বেষা  এই পর্বটির শুটিং করতে তার পরিবারের সদস্যদের সাহায্য নিয়েছিলেন। ‘জামাই ষষ্ঠী’ বিশেষ সিক্যুয়েন্সের শ্যুটিংয়ের সময় তিনি একটি উত্সব কাটিয়েছিলেন।
শোটি এর আগে লকডাউনের মাঝামাঝি সময়ে শপ-এ-হোম পর্বগুলি প্রচার করেছিল এবং ভাল সাড়া পেয়েছিল। এটি টিআরপি চার্টে আসন্ন পর্বের ভাড়া কীভাবে তা দেখতে আকর্ষণীয় হবে।